La tour de Babel : tragédie ou bénédiction ?

Bonjour à tous,

Pour moi, ceci a été une bénédiction. En effet, l'idéal n'est pas que tout le monde soit obligé de parler et de comprendre une seule et même langue ; ce serait faire de l'impérialisme linguistique en agissant ainsi. Le mieux, c'est de prendre plaisir à découvrir et à comprendre toutes les langues et toutes les cultures dans le monde les unes après les autres. Cette histoire de tour de Babel chaotique est tout-à-fait ridicule.  :   

Déjà qu'on ne se comprend pas en parlant la même langue !

Mais la compréhension est au dela des mots!
Un même mot peut vouloir dire tout et son contraire! (Théorie du couteau et de la fourchette)
On le voit bien sur le forum, chacun suivant sa sensibilité, son éducation  ou sa position sociale donnera un sens différent aux idées qu'il exprime avec les mêmes mots.

La Tour de Babel est donc une allégorie sur la diversité des pensées et non sur le langage!
La religion en a détourné le sens car elle ne pouvait admettre (ou elle ne le comprenait pas) que l'homme puisse avoir des "opinions" distincts issues de son existence matérielle même.

Donc cette tour est une tragédie. Mais utile si on en tiens compte!

La diversité de pensées est traduite par la diversité des langues qui les expriment afin de les partager, car les opinions découlent de l'expérience commune ou différente .

La tour de Babel a-t-elle simplement un sens? Oui, celui qu'on veut bien lui donner, sans plus. Les hommes voulaient atteindre le ciel. Dieu se fâche tout rouge et se dit:" Bande de crétins! J'ai puni vos géniteurs, j'ai noyé leur progéniture, et vous venez m'emm...?" et paf, dans le c...la balayette! Aucune morale à en tirer.

C'est très bien résumé, quoique en prose non châtiée, elle !

Dieu s’en va consulter Lucifer le subtil.
« Que ferons-­nous, voisin, le sollicite-­t-­il,
Comment mettrons-­nous fin à cette oeuvre perverse ? »

Le démon dit alors : « Pour que, de ces gredins,
Le prodigieux chantier tourne en eau de boudin,
Tu les feras parler en des langues diverses. »

http://paysdepoesie.wordpress.com/2013/07/13/la-tour/

Pas mal du tout ce poème sur la Tour de Babel.  Nous devons nous rendre compte qu'il n'existe pas une seule langue avec laquelle nous pouvons exprimer tout, tout, tout ce que nous ressentons.  De plus, les premiers humains devaient probablement être disséminés un peu partout sur la planète, c'est normal qu'ils ne devaient pas utiliser tous les mêmes codes pour se comprendre.   

:J'ai découvert dernièrement par hasard la langue écrite tamoule. Je l'ai trouvée très élégante et très fascinante. J'en parle dans le thème "Religions orientales" plus haut dans ce forum.    

Cette histoire illustre la mésentente.

Il faut surement entendre la notion de langage unique comme signifiant que les êtres humains se comprenaient les uns les autres, qu'il s'entendaient les uns les autres.De fait grâce à ça ils ont un but commun qu'ils mettent en route.

La difficulté des bonnes traductions souligne la diversité des nuances sémantiques propres aux ensembles humains . C'est une richesse, pas une calamité , comme toute différence .